Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7.4pre.090107

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7.4pre.090107 が開発元フォーラムからダウンロードできるようになっています。

Dev-Build 0.3.7.4pre.081203 からの変更点は以下のとおりです：

• Firefox 2 で動作しなかった問題を修正
• 拡張 ContextMenu と競合していた問題を修正
• 拡張 FastDial 2.15 をインストールするとタブバーが消失する問題を修正
• Firefox 3.1 (Shiretoko/Minefield)以降のプライベートブラウジングモードで、JavaScript でポップアップしたウィンドウが about:blank を開く問題を修正
• MacOS X にて、ドロップインジケータの垂直方向の表示位置が間違っていた問題を修正
• ポップアップウィンドウが残った状態で Firefox を終了すると、セッションマネージャが次回起動時にいくつかの最近閉じたタブの情報を失っていた問題を修正
• 拡張 ツリー型タブ(Tree Style Tab)が Tab Mix Plus のタブバー上でのクリックする機能を破壊していた問題を修正
• [Tab Mix Plus のオプション] - [表示]パネル - [タブ]タブ の「ハイライト」に「Other Tabs(その他のタブ)」を追加。また [スタイルのカスタマイズ] に「背景色」と「opacity(不透明度)」を追加

変更点にあるとおり、Firefox 2 での問題が直っています。また Firefox 3.1 以降でのタブの切り離しの問題も修正されているようです。いくつか新機能の追加に伴い設定項目も新設されていますので、そのうち BabelZilla 方面から翻訳依頼が来るでしょう。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7.4pre.081203

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7.4pre.081203 が開発元フォーラムからダウンロードできるようになっています。

0.3.7.3 からの変更点は以下のとおりです：

• Firefox(Shiretoko) 3.1b3pre および Firefox(Minefiled) 3.2a1pre で動作するように修正
• Tab Mix Plus のセッションマネージャを使用している場合に、「タブをロック」の状態が再起動もしくは、タブの複製をしたときに保存されていなかった問題を修正
• 拡張 Session Manager 形式に、最後および最後の一つ前のセッションデータをエクスポートしたときに、タブの順番が異なっていた問題を修正
• Ubuntu Firefox Modification と競合していた問題を修正
• [Tab Mix Plus のオプション] - [リンク]パネル - 「ファイルをダウンロードするときに空白タブが開かないようにする」がチェックオンになっているときに、[編集](ファイルタイプエディタ)で登録したパターンに一致するリンクで、リファラが送られない問題を修正

Fx 2 では、Tab Mix Plus 側に typo があって、色々めちゃくちゃになるみたいです。言うまでもなく、正式リリース前の開発版ですのでその旨を承知した上でご利用ください。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

p.s. なんやかんやで、ひと月以上ぶりの記事か… 暇を見つけては検索系拡張のコーディングをやっているのですが、なかなか進みません。

Tab Mix Plus 0.3.7.3 リリース

Tab Mix Plus 0.3.7.3 が AMO からインストール/ダウンロードできるようになっています。

0.3.7.2 からの変更点は以下のとおりです：

• (タブのタイトルで)アンダーラインを用いるスタイルが上手く表示されていなかった問題を修正
• Windows Vista のいくつかのテーマとの不整合があった問題を修正
• 「タブをロック」がページを再読み込み(更新)している間は動作していなかった問題を修正
• Firefox 3.1 で、拡張 ツリー型タブ(Tree Style Tab)をインストールしタブバーを縦に配置したときに、タブのドラッグ＆ドロップが動作していなかった問題を修正
• その他の修正

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

p.s. 昨晩に日本時間の夜１０時頃には来ていたみたいですね…

Tab Mix Plus 0.3.7.2 リリース

AMO に Tab Mix Plus 0.3.7.2 が来ています。

0.3.7.1 からの変更点は以下のとおりです：

• [Tab Mix Plus のオプション] - [表示]パネル - [タブバー]タブ - 「一段に収まらない数のタブを開いた場合、タブバーを:」 の設定を [多段表示にする] に設定していても、多段表示されない問題を修正

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

p.s. NHKスペシャルと ER XIII を見ている間に修正されました…

Tab Mix Plus 0.3.7.1 リリース

Tab Mix Plus 0.3.7.1 が AMO からダウンロードできるようになっています(一時的に、update.rdf は存在するものの .xpi ファイルがまだなかったために、アップデートの通知および変更点は表示されるものの、アップデート自体はできない状態にありましたが、現在はアップデート可能です)。

AMO からインストール/ダウンロードできるものの日本語ロケールファイルが、BabellZilla にてリリースされたものに挿し換わっていますので、久々に当ブログに .xpi ファイルを置きません。AMO から直接インストール/ダウンロードなさってください。

0.3.7 からの変更点は以下のとおりです：

• Firefox 3.1b2pre にインストールできるように対応
• タブバーの多段表示をしているときに、いくつかのテーマでタブバーの背景に問題があった点を修正
• Firefox 2 で Tab Mix Plus の設定をデフォルトに戻したときにエラーが起きていた問題を修正
• 起動時のページが空白のページからホームページに変更されていた問題を修正
• [ツール] - [オプション] - [プライバシー]パネル - [プライバシー情報] - [今すぐ消去] が動作していなかった問題を修正
• Tab Mix Plus と不整合を起こす拡張の [リストを表示] ボタンが動作していなかった問題を修正
• 拡張 Speed Dial と不整合を起こし、Firefox 2 でタブを閉じることができなかった問題を修正
• viewtopic.php?～ といった URL の場合に「指定時間ごとに再読み込み」が動作していなかった問題を修正
• [Tab Mix Plus のオプション] - [リンク]パネル - 「強制的に新しいタブに開くリンクの種類」で [他サイトへのリンク] がいくつかのサイトで動作していなかった問題を修正
• 「最後に閉じたタブを復元」が動作しないことがあった問題を修正
• 「最近閉じたタブ」のリストで SSL接続(https:) されたサイトのファビコンが表示されていなかった問題を修正
• その他、たくさんの問題を修正

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

AMO の Tab Mix Plus の説明が日本語化されました

最近、BabelZilla 上で Firefox Add-ons(AMO) のページの説明(metadata： summary、description) のローカライズもやるのが流行り？らしいのですが、Tab Mix Plus も「ローカライズしてくれるならやるよ by CPU」とのことですので、翻訳してみました。summary の方は 250bytes 制限があるので、非ASCII な言語で UTF-8 でやる場合には結構文字数制限が厳しいのですが、なんとか無理やり詰め込んでみました(一般的には、Shift_JIS/EUC-JP で２バイトな文字も UTF-8 だと３バイト、１．５倍になるため)。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus 0.3.7 公式リリース

AMO の Tab Mix Plus 0.3.7 が正常にダウンロード/インストールできるようになっています。が、予想どおり本日追加翻訳したロケールファイルではなく、一つ前のものになっています(かろうじて、もう一つ前の Dev-Build 0.3.7pre.08 系でのものではありませんが)。以下に、BabelZilla にてリリースした 0.3.7 対応日本語ロケールに差し替えたものを置いておきます。
JavaScript のプログラム的には AMO の 0.3.7 と Dev-Build 0.3.7pre.081003 に差はありません。「タブのプレビューを表示する(Show tab previews)」の文章の翻訳と、Fx 3.1系(Minefiled/Shiretoko になる予定のもの)でだけ表示される文章が追加されているだけです。

「tab_mix_plus-0.3.7-fx.xpi」をインストール/ダウンロード

Tab Mix Plus 0.3.6 からの変更点は以下のとおりです：

• Firefox 3.1 以降もしくは、拡張 Ctrl-Tab をインストールしているときに有効な、「タブのプレビューを表示する」設定を追加
• タブバーの右端に「新しいタブ」ボタンを配置する設定を追加
• 多数のリクエストがあったので、session.rdf(セッションファイル)をバックアップする機能を追加。
  プロファイルフォルダの sessionbackups フォルダに毎日バックアップします。プリファレンス extensions.tabmix.sessions.max_backups でバックアップファイルの最大保持数を指定します。「-1」を指定した場合は無制限にバックアップを作成します。「0」を指定した場合はバックアップは作 成されません(既に保存されたバックアップも削除されます)。(デフォルトは「7」)
  プライバシー情報を含む Tab Mix Plus のセッションデータを削除すると、バックアップファイルを含むすべてのセッションデータが失われる点に注意。
• [タブをリネーム] に「URLが変わってもこのタブを永続的にリネーム」する設定を追加
• [タブをリネーム] に「同じURLのページはすべてリネーム」する設定を追加
• セッションデータを Tab Mix Plus形式から拡張の Session Manager形式へ変換する機能を追加
• タブのコンテキストメニューに「新しいタブ」のアイコンを追加
• Firefox 2 でタブバーの左右のスクロールボタンを動作するように修正
• [Tab Mix Plus のオプション] - [表示]パネル - [タブバー]タブもしくは、ツールバーの「タブの一覧」ボタン上での右クリックに、「タブバーの表示:」の設定を追加
• ツールバーの [タブの一覧]ボタン上で Ctrl+クリックすると現在のタブを閉じる、[最近閉じたタブ]ボタン上で Ctrl+クリックするとと最後に閉じたタブを開く機能を追加
• Firefox 2.0 より前のバージョンのサポートを廃止

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

p.s. ふう、これで Tab Mix Plus 関係は一息つけるかな？

Tab Mix Plus 0.3.7 on the AMO？

AMO から Tab Mix Plus 0.3.7 正式版がダウンロードできるようになっていますが、実際にインストール/ダウンロードしようとすると、アドオンマネージャでは「原因: ダウンロードのエラー -228」(404 Not Found)になります。恐らく何かのミスではないかと思われますが、AMO に .xpi ファイルがあったとしても、まだ英語しかロケールが入っていないはずです(日本語環境では、一部の文章が英語のままか、最悪 XML パースエラーで Tab Mix Plus のオプションダイアログの表示すらできないはず)。

先ほど、BabelZilla からの翻訳依頼メールが飛んできましたので、追加部分の翻訳を完了し、リリースしてきました。AMO から英語版だけでもダウンロードできるようになっていれば、それに日本語ロケールを追加したものを当ブログに置きます。いずれにしても、AMO から公式リリース版として正式(？)に Firefox 3.0.* に対応した Tab Mix Plus がダウンロードできるようになるはずですので、しばらくお待ちください。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.081003 リリース

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.081003 が開発元フォーラムからダウンロードできるようになっています。(以下略…)

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.7pre.081003.xpi」をインストール/ダウンロード

Dev-Build 0.3.7pre.080930 からの変更点は以下のとおりです：

• ロケーションバーの矢印(横向き三角)を右クリックしたとき、通常の左クリックと同じに扱っていた問題を修正(ツールバーの表示/カスタマイズのポップアップが表示されるようになります)
• ロケーションバーの矢印(横向き三角)を中クリックしたとき、現在のタブに開く問題を修正(いつからエンバグしていたのか不明。改めて確認すると 080930 では新しいタブに開かない。以前はきちんと動作していたはず)
• [Tab Mix Plus のオプション] - [リンク]パネル - 「Target属性が設定されているリンクを現在のタブに開く」がいくつかのリンクで動作していなかった問題を修正

リリースノートに書かれている以外のこまごました問題も修正されている模様です。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

p.s. これで、例の「Show tab previews(タブのプレビューを表示する)」の部分の翻訳依頼が飛んでくるかな？

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080930 リリース、そして…

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080930 が開発元フォーラムからダウンロードできるようになっています。(以下、略…)

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.7pre.080930.xpi」をインストール/ダウンロード

Dev-Build 0.3.7pre.080929 からの変更点は以下のとおりです：

• [Tab Mix Plus のオプション] - [イベント] - [タブ機能]タブ - 「Ctrl+Tabで最近表示した順にフォーカスを移す」の「Show tab previews(タブのプレビューを表示する)」の設定で、拡張 Ctrl-Tab をインストールしている場合の対応を修正
• 0.3.7pre.080927 で [Tab Mix Plus のオプション] - [リンク] - 「新しいウィンドウに開くリンクを:」の選択肢が「新しいウィンドウに開く」と「新しいタブに開く」しかなかった問題を修正(「現在のタブに開く」が抜け落ちていた)
• 拡張 New Tab Button on Tab Right との不整合を修正

最後に… 「Dev-Build 0.3.7pre.080930 に深刻なバグがなければ、これを Tab Mix Plus 0.3.7 として AMO に出します」 by onemen. とのことです。

最初の問題は、Firefox 3 に拡張 Ctrl-Tab をインストールしている場合の Tab Mix Plus 側での設定項目の追加、および対応だと思われます。0.3.7pre.080929 以前では Ctrl-Tab をインストールしていても、この設定項目自体が表示されません。また、チェックボックスの設定も微妙に分かりにくいものでした。
この 0.3.7pre.080930 では「Show tab previews」がソースコードにハードコーディングされていますので、ここは英語のままです。恐らくすぐにでも BabelZilla 方面から翻訳依頼が飛んでくるもとの思われます(… が、もしそれを忘れられたりすると、開発元フォーラムからダウンロードできる Dev-Build のままのロケールファイルになる可能性も)。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080929 リリース

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080929 が開発元フォーラムからダウンロードできるようになっています。これまでと同様に日本語ロケールを差し替えたものを当ブログに置いておきます。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.7pre.080929.xpi」をインストール/ダウンロード

0.3.7pre.080927 からの変更点は以下のとおりです：

• 拡張 CookiePie と不整合があった問題を修正
• 検索バーで虫眼鏡アイコンをクリックしたときに、新しいタブが開かなかった問題を修正
• ロケーションバーの矢印(横向き三角)ボタンをクリックしても動作しなかった問題を修正
• chrome://tabmixplus/content/session/session.js の typo で、セッション復元が動作していなかった問題を修正
• Firefox 3.1 以降で、[Tab Mix Plus のオプション] - [イベント] - [タブ機能]タブ - 「Ctrl+Tabで最近表示した順にフォーカスを移す」に「Show tab previews(タブのプレビューを表示する)」の設定を追加

２番目の問題は 0.3.7pre.080927 であった「 [イベント] - [タブを開く]タブ - [以下を新しいタブに読み込む:] - 「検索バー」をチェックオンにした場合の問題」関係の修正だと思われます。0.3.7pre.080929 ではこの設定をチェックオンにしていると、Firefox 2/3/3.1 のいずれでも、検索バーの虫眼鏡アイコンをクリック/中クリックすると新しいタブが開くように動作が統一されています。
最後の「Show tab previews(タブのプレビューを表示する)」の設定ですが、これは Firefox 3.1 で本体に取り込まれた拡張 Ctrl-Tab の機能を Tab Mix Plus 上からでも利用できるようにしたものと思われます。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080927 リリース

開発元フォーラムから Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080927 がダウンロードできるようになっています。これまでと同様に BabelZilla にてリリース済みの日本語ロケールファイルに差し替えたものを置いておきます。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.7pre.080927.xpi」をインストール/ダウンロード

Dev-Build 0.3.7pre.080920 からの変更点は以下のとおりです：

• 拡張 Highlander と不整合があった問題を修正
• 拡張 Yoono と不整合があった問題を修正
• 拡張 IE Tab と不整合があった問題を修正。「新しい URL を開く場合、使用中のレンダリングエンジンを維持」をチェックオンにしていても、ロケーションバーから URL を開いた場合に動作していなかった問題を修正
• 拡張 ツリー型タブ(Tree Style Tab)を併用していた場合、「リンクをフォアグランドのタブで開く」が動作していなかった問題を修正
• Minefield 3.1 の 2008/09/26 以降のビルドで、ロケーションバー、検索バーから新しいタブに開かなかった問題を修正
• Minefield 3.1a2 で「キーボードショートカットで最後のタブを閉じたとき、ウィンドウ自体は閉じない」をチェックオンにしていても、設定どおりの動作になっていなかった問題を修正
• [Tab Mix Plus のオプション] - [表示] - [タブバー]タブ - [アイテム表示:] - 「[新しいタブ]ボタンを表示」に「左端に表示」のチェックボックスを追加 (規定値ではチェックオフ、Firefox 3.1 での規定の右端に表示される状態)

一応、検索バーで Enter/Alt+Enter、および虫眼鏡アイコンでのクリック/中クリックの問題は修正されているのですが… [イベント] - [タブを開く]タブ - [以下を新しいタブに読み込む:] - 「検索バー」をチェックオンにした場合のクリック/中クリックの挙動が依然おかしいです。Enter/Alt+Enter と同様にクリック/中クリックで現在のタブ/新しいタブに開くの挙動が入れ替わるのが自然な動作だと思うのですが… Firefox 2系と 3/3.1系の間でも挙動が異なりますし。結構根が深い問題なのかな？

9/28 追記： 上記の件を Tab Mix Plus 無効の状態で、pref の browser.search.openintab を false/true 各々の状態でチェックしてみました。

• Firefox 2: Tab Mix Plus 無効のときに browser.search.openintab を true にすると、検索バー上での Enter/Alt+Enter、虫眼鏡アイコンクリック/中クリックの動作が入れ替わる
  Tab Mix Plus が有効のときは browser.search.openintab が true になっていると、Enter/Alt+Enter に関しては挙動が入れ替わるが、虫眼鏡アイコンクリック/中クリックはともに新しいタブを開く動作になる(恐らく Tab Mix Plus のバグ)
• Firefox 3/3.1: Tab Mix Plus 無効のときに browser.search.openintab を true にすると、検索バー上での Enter/Alt+Enter の動作は入れ替わるが、虫眼鏡アイコンクリック/中クリックの動作は入れ替わらない(恐らく Firefox 3/3.1 系の仕様もしくはバグ)
  Tab Mix Plus が有効のときも挙動は同じ

う～ん… いつから Firefox 3/3.1 で browser.search.openintab を true で、虫眼鏡アイコンクリック/中クリック動作が入れ替わらなくなっているんだろう？この件に関しては、私は Tab Mix Plus 開発元フォーラムに報告しません(Firefox 2 の方は Tab Mix Plus のバグっぽいですが)。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080920 リリース

9/22 追記： 目立つ不具合ですので(開発元フォーラムや２ちゃんねるの質問スレをご覧になられた方も)既にお気づきの方も多いと思いますが、0.3.7pre.080920 には以下の不具合があります。

• Firefox 3/3.1： 検索バーで Alt+Enter を入力しても、新しいタブが開かれず現在のタブに検索結果が表示される(TMP のオプションで [イベント] - [タブを開く]タブ - [以下を新しいタブに読み込む:] で「検索バー」をチェックオンにする、もしくは 0.3.7pre.080917 に戻すことでとりあえずは回避可能)
• Firefox 2： [イベント] - [タブを開く]タブ - [以下を新しいタブに読み込む:] で「検索バー」のチェックボックスの設定どおりの動作にならない(チェックオンにしても、Enter と Alt+Enter での動作が入れ替わらない)

問題は報告済みで開発チームも現象を確認しているので、恐らく次のバージョンで直ると思われます。

私はデフォルトテーマを使用しているため、テーマがらみの不具合に悩まされることもない、検索バーから検索するときは虫眼鏡アイコンよりもキーボードでの Enter/Alt+Enter を使用する頻度が多いため、080917 に戻して使用しております。

---

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080920 がリリースされました。いつものごとく日本語ロケールを BabelZilla にてリリース済みのものと入れ替えたものを置いておきます。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.7pre.080920.xpi」をインストール/ダウンロード

0.3.7pre.080917 からの変更点は以下のとおりです：

• 検索バーの虫眼鏡アイコンを中クリックしても新しいタブに検索結果が表示されない問題を修正 [これで本当に直っていることを期待します] (当方の環境では正しく動作することを確認しました)
• いくつかのテーマで正常に動作しないことがある問題を修正

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080917 リリース

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080917 が正式に開発元フォーラムにてリリースされました。一部の問題を緊急に修正して、ファイルの差し替えがあったようです。同様に日本語ロケールを入れ替えておきましたので当ブログにも置いておきます。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.7pre.080917-2.xpi」をインストール/ダウンロード

Dev-Build 0.3.7pre.080830 からの変更点は以下のとおりです：

• 検索バーの眼鏡アイコンを中クリックしても新しいタブが開かない問題を修正(となっていますが、相変わらず Firefox 3/3.1 では動作しません)
• タブバーの [タブを閉じる] ボタンを中クリックすると、最後に閉じたタブが再度開けなくなる問題を修正
• Firefox のウィンドウを最小化から復帰させたときに、タブバーがジャンプしスクロールボタンが一瞬表示される問題を修正
• 拡張 ツリー型タブ(Tree Style Tab)でタブバーをウィンドウの右、もしくは左に配置していた場合に、タブバーの上下スクロールが動作していなかった問題を修正
• NRA-ILA ツールバーとの競合していた問題を修正
• シングルウィンドウモードで、複数のページを開く新しいウィンドウを開くときに起きる問題を修正

当ブログ記事の一つ前の「リリース？」から、もしくはリリースノートが出る前に開発元サイトから 0.3.7pre.080917 をインストールされた方は、新しいものを再インストールしてください。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080917 リリース？

Tab Mix Plus 開発元のフォーラムから Dev-Build 0.3.7pre.080917 がダウンロードできるようになっています。080830 と同じく一部の文章は英語のままですので、同様に BabelZilla にてリリース済みのものに差し替えておきます。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.7pre.080917.xpi」をインストール/ダウンロード

Dev-Build 0.3.7pre.080830 からの変更点は… 現時点ではまだリリースノートが出ていません(記事タイトルの「？」はそれでつけました)。いくつかのバグが直っているのは確認しているのですが、"I will fix for the next dev-build" などと言っていた問題で、直っていないものもあるので… すぐに次の(日付の)物が来そうな感じもしますし…

追記： Firefox更新情報Wiki* のコメントによると「ブックマークサイドバーからサイトが開けない」問題があるそうです。こちらでも確認しました。ブックマークサイドバーを常用されている方は、080917 のインストールは見合わせたほうがいいと思います。

追記２： 開発元フォーラムで正式にリリースされた Dev-Build 0.3.7pre.080917 ではこのブックマークサイドバーの問題は修正されております。開発元フォーラムか、当ブログの記事から修正版 Dev-Build 0.3.7pre.080917 をインストールしてください。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080830 リリース

BabelZilla 方面から Tab Mix Plus の翻訳依頼が来たので、追加、修正をしてリリースしました。近日中に… っておぃ！すでに開発元フォーラムから新しい Dev-Build がダウンロードできるようになっています(しかも、コードが BabelZilla のものとは微妙に違う)。開発元フォーラムのものは、一部の文章が英語のままですので BabelZilla にてリリースしたものに差し替えたものを置いておきます(今回は、追加された部分は英語のままになっていますので、開発元のものでもダイアログ等で XML パースエラーはおきません)。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.7pre.080830.xpi」をインストール/ダウンロード

Dev-Build 0.3.7pre.080816 からの変更点は以下のとおりです：

• 拡張 URL Suffix との不整合があったのを修正
• 拡張 ツリー型タブ(Tree Style Tab) で、現在のタブをクリックしたときに最後に選択していたタブへ切り換える機能が動作していなかった問題を修正
• TMP でタブを開いたときに、拡張 Autofill がフォーカスされたフィールドで動作していなかった問題を修正
• .tabbrowser-tabs クラスでタブの高さを指定しているテーマで、多段タブが動作していなかった問題を修正
• タブを閉じることができないことがある問題を修正
• TMP のセッションマネージャが、[Firefox を再起動] した後最初に開かれるウィンドウを保存していなかった問題を修正
• Firefox 3.1b1pre(Minefiled/Shiretoko) で動作しなくなっていた問題を修正(pref. browser.sessionstore.enabled が BuildID 20080820035100 以降削除された)

また、以下の既知の問題があります：

• 現在のところ Firefox 3.1b1pre で Tab Mix Plus によるドラッグ＆ドロップは動作しません(訂正： TMP のバグではなく、Minefiled の仕様変更によるバグの再発らしいです)

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080816 リリース

8/30 追記： 8/30 現在、Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080830 がリリースされております。(以下、略…)

Tab Mix Plus 開発元のフォーラムから Dev-Build 0.3.7pre.080816 がダウンロードできるようになっています。(以下、略… )

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.7pre.080816.xpi」をインストール/ダウンロード

Dev-Build 0.3.7pre.080815 からの変更点は以下のとおりです：

• 拡張 xmpp4moz と不整合があった問題を修正
  (エラー: tabBrowser.mTabContainer is undefined)
• フルスクリーン表示にしたのちウィンドウ表示に戻しても、タブバーが消えたままになる問題を修正
• 拡張 ツリー型タブ(Tree Style Tab) と不整合があった問題を修正

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080815 リリース

Tab Mix Plus 開発元のフォーラムから Dev-Build 0.3.7pre.080815 がダウンロードできるようになっています。今回やっと、BabelZilla にてリリースした 0.3.7 用の各国語ロケールファイルが同梱されています。一応、ミラー的に当ブログにも置いておきます(AMO で 0.3.7系がリリースされるまでの予定)。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.7pre.080815.xpi」をインストール/ダウンロード

Dev-Build 0.3.7pre.080728 からの変更点は以下のとおりです：

• 右から左へ書き進む言語のサポート
  (ハード屋さんの私は、最初に "RTL languages" を見たとき "Register Transfer Level" と思って？？？になった)
• Ctrl+F4 で２つのタブを閉じてしまう問題を修正
• Gmail から(メッセージ内でリンクされているファイルを)ダウンロードするときに、ページが空白になる問題を修正
• 拡張 ツリー型タブ(Tree Style Tab)と互換性を確保
• Firefox 3.1 のサポート

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

p.s. 前回の Dev-Build 0.3.7pre.080728 で追加された、セッションデータのバックアップの設定部分は、まだ UI がないようですね。BabelZilla 方面からの翻訳依頼も飛んできません。

それから、CookieSafe 方面でチト気になることが… 開発元フォーラムがすべて "Frozen" になっています。気が付いたのは先週ぐらいなのですが、嫌な予感が…

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080728 リリース

8/16 追記： 開発元フォーラムにて Dev-Build 0.3.7pre.080815 がリリースされております。当ブログにもミラーとしておいてあります。

Tab Mix Plus 開発元フォーラムから Dev-Build 0.3.7pre.080728 がダウンロードできるようになっています。前回の 0.3.7pre.080721 と同じく、英語以外のロケールファイルは 0.3.6.1.080416 のままとなっているようですので、今回も BabelZilla でリリース済みの日本語ロケールファイルを入れておきます。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.7pre.080728.xpi」をインストール/ダウンロード

Dev-Build 0.3.7pre.080721 からの変更点は以下のとおりです：

• 拡張 Hyperwords と不整合を起こしていたのを修正(「最近表示したページ」のドロップダウンメニューで何も表示されない)
• Tab Mix Plus のセッションマネージャがリネームされたタブを保存していなかった問題を修正
• 保護されたタブにも「タブを閉じる」ボタンを表示していた問題を修正
• 「URLが変わってもこのタブを永続的にリネームする」タブから、バックグランド(フォーカスせずに？)で開かれたタブが、タブのタイトルを URL から取得するように修正(少し動作説明の翻訳に自信なし)
• 最後のウィンドウを閉じるとき、Firefox のセッション保存機能がタブを保存するときに、「タブが複数開いているウィンドウを閉じようとした場合、警告を表示する」設定が働いていなかった問題を修正
• 「[機能の許可]の状態」、「[タブをロック]の状態」が、閉じたタブで復元されていなかった問題を修正
• タブが小さすぎる場合に、「タブバーを多段表示にする」機能が動作していなかった問題を修正
• いくつかのテーマで「タブバーを多段表示にする」設定の場合に、段が重なって表示されていた問題を修正
• MacOS 環境で「タブを閉じる」ボタンが透過表示になっていた問題を修正
• 多数のリクエストがあったので、session.rdf(セッションファイル)をバックアップする機能を追加。
  プロファイルフォルダの sessionbackups フォルダに毎日バックアップします。プリファレンス extensions.tabmix.sessions.max_backups でバックアップファイルの最大保持数を指定します。「-1」を指定した場合は無制限にバックアップを作成します。「0」を指定した場合はバックアップは作成されません(既に保存されたバックアップも削除されます)。(多分デフォルトは「0」 デフォルトは「7」)
  プライバシー情報を含む Tab Mix Plus のセッションデータを削除すると、バックアップファイルを含むすべてのセッションデータが失われる点に注意。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

p.s. なんか新しい機能が追加されているので、その分の翻訳追加依頼が飛んできそうな予感…

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080721 リリース

7/29 追記(変更点を翻訳している間に日付が変わったか)： 7/29 現在 Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080728 がリリースされております。(以下、略…)

Tab Mix Plus 開発元フォーラムから Firefox 3.0.* に対応した Dev-Build 0.3.7pre.080721 がダウンロードできるようになっております… が、英語ロケール以外は不完全なものとなっております。リリース済みの分は入れてくれるか、未訳の英語のままなら良かったのですが、足りない状態です。そのため、英語環境以外の Firefox にインストールすると XUL XML のパースエラーが起きます。BabelZilla にてリリースした日本語ロケールを入れなおしたものを置いておきます。

久々ですが念のため… 一応開発途中版(Dev-Build)という位置づけですので、インストールされる方は、その旨十分にご承知ください。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.7pre.080721.xpi」をインストール/ダウンロード

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.6.1.080406/080416 からの変更点は以下のとおりです：

• Firefox 3.0.x 対応
• [タブを閉じる] ボタンがデフォルト以外のテーマで正しく表示されない問題を修正(したつもり)… って書いてあるんです(まぁ、完全にすべてのテーマで検証するのも不可能ですし)
• [ブックマーク] のコンテキストメニュー項目「開く」をクリックしたときに、現在のタブに表示されない問題を修正
• 拡張 FaviconizeTab と競合する問題を修正
• [タブをリネーム] に「URLが変わってもこのタブを永続的にリネーム」する設定を追加
• その他の修正
• MacOS 環境でタブバーを「多段表示にする」が動作していなかった問題を修正(0.3.6.1.080416)
• [マウス] - [マウスクリック] の設定が正しく表示されていなかった問題を修正(0.3.6.1.080416)
• セッションデータを Tab Mix Plus形式から拡張の Session Manager形式へ変換する機能を追加(0.3.6.1.080416)

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

p.s. これで各ユーザー環境での様子を見て、BabelZilla で翻訳が出揃ったら AMO に正式リリース版が来るものと思われます。

ちょっと追記： Dev-Build 0.3.6.1.080416 から拡張の Session Manager がインストールされていると、Tab Mix Plus のセッションマネージャは無効となります。開発陣としては、セッションマネージャ関連で複雑なことは、Session Manager に任せる方針のようです。

次バージョン Tab Mix Plus 0.3.7系 翻訳完了

寝る前にちょっと PC を立ち上げて… 予感はしていたのですが BabelZilla 方面から Tab Mix Plus の翻訳依頼メールが飛んできました。BabelZilla にちょっとしたトラブルがあって慌てる場面もあったのですが、先ほど無事翻訳が完了しリリースしてきました。近日中に Firefox 3.0.* に対応した Tab Mix Plus 0.3.7系が公式にリリースされるはずです。

翻訳が追加された箇所に関しては明確な変更点なのですが、それ以外の部分では具体的にどういったバグが修正されているのかは不明です。Tab Mix Plus ユーザーの方は期待しつつ、しばしお待ちください。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

次バージョン Tab Mix Plus 公式リリース間近？

BabelZilla の Tab Mix Plus のトピック方面からの情報です。どうやら近々 Tab Mix Plus が公式に(つまり Dev-Build ではないものが)リリースされそうです。開発メンバーの一人 CPU さんの投稿によると「リリースへ向けて作業中です。もし翻訳がこのリリースに間に合わなければ、次のリリースまで待っていただくことになります」とのことです。

ここ最近の過去の例からすると、開発元サイトに公式リリースのものが置かれたことはないはずですので、AMO からインストール/ダウンロードできるようになるものと思われます。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.6.1.080416 の Firefox 3.0.1 対応

7/22 追記： 他のサイト、ブログからのリンクでこの記事に飛んでくる人が多いようなので念のため。7/22 現在 Firefox 3.0.* に対応した Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.7pre.080721 がリリースされております。当ブログのリリースの記事、もしくはカテゴリ Tab Mix Plus からダウンロード/インストールできます。

7/18 追記： 今現在、開発元フォーラムからダウンロードできる(Dev-Build へのリンクの)ものは、Firefox 3.0.1 にインストール可能です(Old Builds のリンク先にある 0.3.6.1.080416 は違うので注意)。が、install.rdf の maxVersion が 3.1 になっているのは…。ちなみに、拡張のコード本体は従来の 0.3.6.1.080416 とまったく同一です。

２ちゃんねるの某スレにチラッと書いたのですが、Firefox 3.0.1 が日本時間の７月１７日の午前７時(あってるよな… July 16th, 3pm PDT だから)にリリースされる予定ですが、開発元からダウンロードできる Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.6.1.080416 は Firefox 3.0.0 (まで)にしかインストールできません。ご存知の人は既に各種方法で対処済みでしょうが、この問題を放置しておくと、期日までに(Firefox 3.0.1 にインストール可能な)次の Dev-Build がリリースされなかった場合、また大量の Tab Mix Plus 難民が発生することが予想されます。

この問題に一応対応するために、Dev-Build 0.3.6.1.080416 を Firefox 3.0.1 にインストールできるようにしたもの(install.rdf の maxVersion を bump しただけ)にファイルを差し替えておきます。当方で Firefox 3 の Nightly Build(Gran Paradiso) にインストールしてしばらく使用していますが、とりあえずは動作しているようです。

この記事を目にされて以降(厳密には１０分ほど前かな？)に当ブログからインストール/ダウンロードされた方は、Firefox 3.0.* にインストール可能な Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.6.1.080416 になっているはずです。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.6.1.080416.xpi」をインストール/ダウンロード

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1122

p.s. 例の ConQuery の新機能ですが… 複数の検索サイトへの同時クエリで少してこずっております。またもや ConQuery が妙なところで setTimeout() を使用しているせいなのですが、皮肉なことに setTimeout() を通らない Thunderbird からの同時クエリには問題がない状態です。Firefox 3 だと(JavaScript エンジンが素早く動作するせいで？)問題は起こらないようなのですが、Firefox 2 でクエリが失敗することがあります。

ゆっくり一つずつクエリを掛けるか、根本から ConQuery のコードを弄るか… 悩み中。

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.6.1.080416

追記： どうやら無事アカウントが再開したようです。恐らく以前にもあった転送量オーバーによる停止措置だったのだと思います。

TMP 開発元のサイトのアカウントが停止されているようなので、緊急避難的に Dev-Build 0.3.6.1.040816 を置いておきます。多分すぐにアカウントは復活すると思いますが…

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.6.1.080416.xpi」をインストール/ダウンロード

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus dev-build 0.3.6.1.080416 リリース

Tab Mix Plus の dev-build 0.3.6.1.080416 がリリースされました。これでハードコーディングされていた部分がロケールファイルに分離されて、080406 まで英語のままだった箇所か各国言語で表示されるようになりました。

dev-build 0.3.6.1.080406 からの変更点は…
あれ？ Tab Mix Plus のフォーラム にもリリースノートが出てませんね。もしかして、ロケール分離と次正式リリースへ向けた翻訳作業だけが目的だったのかな？翻訳作業をしながら何となく感じたのですが、セッションマネージャ関連でまだ実装されていない機能があるみたいですし。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/1122

p.s.
うぅ… まだ翻訳者に名前が追加されていない。次の機会にでも BabelZilla の方で言ってみるか。これ about.xul にハードコーディングされているんだよな。JSView とか CS Lite はロケールファイルに signature.properties という翻訳者署名用の物があるんだけど。

Tab Mix Plus dev-build 0.3.6.1.080406 日本語修正版

実は浦島太郎状態の間に Tab Mix Plus のユーザーの方から「一部の訳語が適切ではないので修正してはどうでしょうか？」という旨のメールを頂いておりました。内容は「なるほど、ごもっとも」というものでしたので、意見を参考にしつつ翻訳を再修正して BabelZilla でリリースしなおしました。タイミングが悪くなければ、次の dev-build もしくは正式リリースで直っているはずです。
また、同様の訳語の修正を施した dev-build 0.3.6.1.080406 を作成しましたので、御必要であればダウンロード・インストールしてみてください。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.6.1.080406-ja-2.xpi」をダウンロード
(右クリックメニューから保存してください)

なお、訳語の修正点は以下の通りです：

• タブ・ページのコンテキストメニューで「すべてのタブを自動的に再読み込み」、「タブを自動的に再読み込み」となっていた部分を「指定間隔ごとに再読み込み」に修正・統一
• 再読み込み時間のカスタマイズで「再読み込み時間」、「再読み込み時間の指定」となっていたものをそれぞれ「再読み込み間隔」、「再読み込み間隔の指定」に修正
• オプションのマウス - マウスクリックのコマンドで「クリップボードにタブのURLをコピー」となっていたものを「タブのURLをコピー」に修正

なお、「再読み込み」ではなく「更新」では？と思われる方もいらっしゃると思いますが、実は Firefox 2 でも表記の揺れ？があるようでして、オリジナルの Firefox 2 日本語版でもタブのコンテキストメニューでは「(すべての/タブを)再読み込み」、表示メニューおよびページのコンテキストメニューでは「更新」となっています。
もしかしたら「更新」の文字列が別の場所・用途でも使われていて簡単に「再読み込み」にはできない事情が Firefox 本体側にはあるのかもしれませんが… (Fx 3 で変わったりするかな？)

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus dev-build 0.3.6.1.* 系

Tab Mix Plus の最新の dev-build を使用されている方はご存知でしょうが、一部日本語になっていない部分があります(というか、0.3.6 正式リリースではどうだったんだろう？)。xpi ファイルをばらして中を覗いた方はお気づきでしょうが、dev-build 0.3.6.1.080406 の時点ではまだこれらの部分はロケールファイルに分離されておらず、翻訳したくてもできない状態にあります。
ただし、先日 BabelZilla にてこれをロケールファイルに分離したものがリリースされました。この部分の翻訳は行いましたので、次にリリースされる dev-build もしくは正式リリース版ではすべて日本語になっているはずです。しばらくお待ちください。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/1122

Tab Mix Plus dev-build 0.3.5.2.070127 日本語＆英語のみ版

Tab Mix Plus dev-build 0.3.5.2.070127 が出ましたので日本語＆英語のみ版を公開します。毎度毎度ですが、次期正式リリースへ向けた開発途中版であることをご承知ください。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.5.2.070127-ja-JP.xpi」をダウンロード
(右クリックメニューから保存してください)

dev-build 0.3.5.2.070106 からの変更点は以下の通りです：

• タブバーの「[タブの一覧]を表示」ボタンの表示位置を２ピクセル右にずらした(多分、Firefox 本体の表示位置にあわせた、Firefox 2.0 以降)
• 「最後のタブを閉じられないようにする」オプションがオンの場合、最後のタブをリロードしたときに「タブを閉じる」ボタンが表示されるバグを修正
• ローカルなファイルがブックマークされており、そのファイルが無かった場合、「タブですべて開く(Open Group of Bookmarks)」が失敗することがある問題を修正(Bugzilla@Mozilla Bug 300911)
• タブがロックされていた場合、外部から読み込まれたリンクを現在のタブに開けない問題を修正
• シングルウィンドウモードのときに、外部から読み込まれたリンクを新しいウィンドウの開けない問題を修正
• ブックマークのフォルダの上で中クリックしたときに、「タブですべて開く」ように修正

すべて自分で経験したことのないバグですので、翻訳、表現が一部、相変わらず怪しいです(特に「外部から読み込まれたリンク～」関連)。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/1122/

p.s.
数日前に「新しい拡張(の日本語化)を扱うかも…」と書きましたが一旦保留です。日付、カレンダー表示関連の拡張の日本語化をやろうと思ったのですが、チト問題がありまして。
それから、CookieSafe ですが珍しく公開ベータ版が出ています(今までバグ報告した際に、内々にベータ版の提示を受けたことはありますが)。ロケールに追加があるようですが、BabelZilla に登録前であることを考えるとかなりコードを弄ってきているようです。

Tab Mix Plus dev-build 0.3.5.2.070106 日本語＆英語のみ版 その２

昨日の深夜というか今朝の早朝に Tab Mix Plus dev-build 0.3.5.2.070107 の日本語＆英語のみ版を作りましたが、「p.s.」にあるように一部の訳語で Firefox 本体と表現が異なる箇所がありましたので修正しました。機能的には一切の変更はありません。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.5.2.070106-ja-JP-2.xpi」をダウンロード
(右クリックメニューから保存してください)

訳語の変更点：

• 「[すべてのタブ]、[表示中のタブ]」 と表現が一致しておらず、Firefox 本体での表現「タブの一覧」とも異なっていた部分を Firefox 本体の表現に統一

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/1122/

Tab Mix Plus dev-build 0.3.5.2.070106 日本語＆英語のみ版

Tab Mix Plus dev-build 0.3.5.2.070106 が出ましたので日本語＆英語のみ版を公開します。毎度のことながら、次期リリースへ向けての開発途中版であることをご承知ください。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.5.2.070106-ja-JP.xpi」をダウンロード
(右クリックメニューから保存してください)

dev-build 0.3.5.2.061223 からの変更点は以下の通りです：
(フォーラムのトピックをすべて追っているわけではないので、説明がイマイチですが…)

• タブバー右端の「[表示中のタブ]のリストを表示」([すべてのタブ])ボタンの問題を修正(Firefox 2.0 以降)
• 右から左へ表示されるテーマ (rtl/right-to-left) をサポート(確かタブを開く順番関連)(Firefox 2.0 以降)
• Places 関連の変更(trunk/Minefield)
• 「最後に閉じたタブを復元」のショートカットとして Ctrl + Shift + T を追加(Firefox 2.0 以降)
• セッションマネージャの復元動作の「複数のウィンドウを一つにする」設定のデフォルト値を変更

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/1122/

p.s.
今更ですが、今回の変更内容をチェックしていて、Firefox 本体の日本語ロケールと表現が微妙に異なる部分があることに気が付きました。後日 BabelZilla の方で修正しておきますので、次期正式リリースでは直っていると思います。

Tab Mix Plus dev-build 0.3.5.2.061223 日本語＆英語のみ版

Tab Mix Plus dev-build 0.3.5.2.06122… 0.3.5.2.061223 が出てますね。これの日本語＆英語のみ版を置いておきます。一応、次のリリースへ向けた開発途中版であることをご承知おきください。あ…(後述)

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.5.2.061223-ja-JP.xpi」をダウンロード
(右クリックから保存してくさい)

Tab Mix Plus 0.3.5.2 からの変更点は以下の通りです：

• Lori 拡張と競合する問題を修正
• Place 履歴(Fx3 で導入予定のものかな？)上で「ブックマークを新しいタブに読み込む」設定にしている場合に、ブックマークが新しいタブではなくアクティブなタブに読み込む問題を修正(すみません、訳語というか意味的に間違っているかも)
• zh-CN ロケールの修正(当ブログの .xpi には含まれていません)
• it-IT、hr-HR ロケールの追加(当ブログの .xpi には含まれていません)
• その他のバグの修正
• 「Tab Mix Plus について」にヘルプファイルのページへのリンクの追加

なにか、クリスマス休暇へ向けて(？)突然の怒涛のようなリリースです。年内のリリースはこれで打ち止めかも？

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/1122/

p.s.
申し訳ありません。この記事を書いている最中に気づきました。先ほど書いた ConQuery 1.7.1 改造版その１で、肝心の .xpi ファイルを置いていませんでした(リンクも貼ってないし)。この記事の後に早急にアップロードします。どうも、風邪のウイルスが脳みそにまでまわっているっぽい…

Tab Mix Plus 0.3.5.2 日本語＆英語のみ版

Tab Mix Plus 0.3.5.2 がリリースされました。ようやく正式に開発元からリリースされたものにも日本語ロケールが追加されるようになりました(厳密に言うと開発中バージョンの Dev-Build  のときから入っていましたが)。以前に予告していたとおり、日本語＆英語ロケールのみ版を作成しましたので置いておきます。オリジナルの Tab Mix Plus 0.3.5.2 のファイルサイズは約 316KB ですが、日本語＆英語ロケールのみ版は約 183KB となっております。

「tab_mix_plus-0.3.5.2-ja-JP.xpi」をダウンロード
(右クリックメニューから保存してください)

Tab Mix Plus 0.3.5 から 0.3.5.2 での変更点は… 開発元でも明示されていないので各種バグフィックス、多国語ロケール追加ぐらいしか分かりません。また、ここからダウンロードできる日本語ロケールは、開発元のものとは少し違っております。本当はこれを入れてもらう心積もりだったのですが… 入らなかったみたいですね orz。また、やっぱりというか拡張マネージャから確認できる貢献者(翻訳者)の欄も裸電球さんのお名前しか入っていません(当ブログからダウンロードできるものは、Shadow912 の名前を追加しております)。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/1122/

開発元のTab Mix Plus Forum の News のトピックに新しいユーザーズガイドとヘルプへのリンクがあります(当然英語ですが)。PDF と Word の２種類のファイルがあるようです。

p.s.
Tab Mix Plus 0.3.5.1(バグがあったため、短命だった)/0.3.5.2 が開発元からリリースされたとき、間が悪いことにちょうどココログがメンテナンス中で新規記事の作成・投稿ができず、ちょっと出遅れる結果となりました。

p.s.2
ConQuery 1.6.9 はちょこちょこバグフィックスの修正をしているのですが、どうも開発元から次のバージョンが出そうな雰囲気ですので、次リリース(多分 1.6.10) 後に改めて修正版をここに置く予定です。開発元へ報告・パッチ作成した 1.6.9 での修正は(一部？)受理されて反映されるようです。

Tab Mix Plus Dev-Build 0.3.5.0.061121 日本語版

そろそろ Tab Mix Plus 0.3.5.1 が出る頃だと思うのですが… まだ来ませんね。開発元のフォーラムへ行けば、最新の dev-build(開発版) 0.3.5.0.061121 (多国語ロケール) が手に入るのですが、一応これの英語＆日本語ロケールのみ版を作ったので置いておきます。

「tab_mix_plus-dev-build-0.3.5.0.061121-ja-JP.xpi」をダウンロード
(右クリックメニューから保存してください)

一応 TMP 0.3.5 の bug fix 開発途中版という位置づけですので、そのつもりでお願いします。

開発元： Tab Mix Plus
Firefox Add-ons： https://addons.mozilla.org/firefox/1122/

Tab Mix Plus 0.3.5 日本語版正式リリース

12/8 追記： どうも Google さんからのリンクでこの記事に飛んでくる人が多いようなので… 言うまでもなく 12/8 現在での Tab Mix Plus の最新版は 0.3.5.2 で、開発元および Firefox Add-ons で入手できるものには日本語ロケールが追加されております。なお、当ブログでの Tab Mix Plus 関連の新しい情報はカテゴリ Tab Mix Plus にて公開しております。
日本語版という意味では、BabelZilla にて翻訳のリリースを続けるかぎり開発元、Firefox Add-ons で入手できるものには日本語ロケールが同梱され続けます(はずです…)。

----------

Mozilla の拡張機能の翻訳作業システムサイト BabelZilla にて翻訳のリリースをいたしましたので、Tab Mix Plus 0.3.5 の日本語版を正式リリースします。

「tab_mix_plus-0.3.5-fx-ja.xpi」をダウンロード
(右クリックメニューから保存してください)

912ja-0.4 からの変更点：
・こちらで管理用に付けていた 912ja-xx といったバージョン番号が拡張マネージャで表示しなくなる
・インストール用ファイルの中から英語版(en-US)、日本語版(ja)以外の情報を削除(chrome.manifest、install.rdf)
・properties ファイルのエンコードを UTF-8 に戻した

上記項目の下２つは、普通に使用するにあたっては 912ja-0.4 となんら変わりはありません。拡張マネージャでの変なバージョン表示がイヤだという人は、このファイルをインストールしてください。

開発元: http://tmp.garyr.net/
Firefox Add-ons: https://addons.mozilla.org/firefox/1122/
BabelZilla: http://www.babelzilla.org/

p.s.

次は、愛用している拡張で日本語化されていない Cookie Safe/View Cookies CS あたりの翻訳してみるかな… とりあえずひっそりと。

TMP-0.3.5-912ja-0.4

Tab Mix Plus 0.3.5 日本語版 912ja-0.4 です。

「右クリック」のコンテキストメニューから保存してください。

「tab_mix_plus-0.3.5-fx-912ja-0.4.xpi」をダウンロード

912ja-0.3.3t5 -> 912ja-0.4 の変更点：
・新たに見つかった typo、表現の揺れの統一、平易な言葉の使用
・プルダウンメニューの文字数の差
　出来るだけ、縮めてみました。
・内蔵セッションマネージャ -> TMPセッションマネージャ切り換え時の問題
　「キャンセル」ボタンが出来るだけ隠れないようにしてみました。
・ session-manager.properties の Unicode-escape
・POSTDATA
　従来「フォームデータ」としていた部分を「POSTDATA」に。
　(データ、フォームデータ、Cookie) -> (フォームデータ、POSTDATA、Cookie)に。
・和訳ミス
　「変化したデータ」 -> 「機密データ」
・locale 問題
　Babelzilla の WTS に対応した contents.rdf はあきらめて、ja、ja-JP-mac、ja-JP、ja-JPM 対応のものに。それに伴って、ディレクトリ構成を 912ja-0.3 と同じに戻す。TMP 開発元へは WTS 経由ではなく、直接ファイルを送付の予定。

●追記

フィードバックは、当 Blog のコメント欄でもかまいませんが、Mozilla L10N フォーラムの方へトピックを立てましたので、出来ましたらそちらへお願いします。

http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=1062

●追記 その２

開発元＆オリジナル版配布先のリンクを提示しておきます。

開発元: http://tmp.garyr.net/
Firefox Add-ons: https://addons.mozilla.org/firefox/1122/

TMP 0.3.5 日本語版の過去の物置き場

Tab Mix Plus 0.3.5 の過去に作成したものを置いておきます。現在次のものを作成中…

xpi に対応した MIME type が設定されていないようなので、「右クリック」で保存してください。

●TMP-0.3.5-912ja-0.3.3t5

「tab_mix_plus-0.3.5-fx-912ja-0.3.3t5.xpi」をダウンロード

912ja-0.3.3 -> 0.3.3t5 での変更点：
・*.properties ファイルを UTF-8 から Unicode-escape に変更
・(BabelZilla のシステム上の都合で？) ja locale のディレクトリ位置を /locale/ja/ -> /locale/ja-JP/ に変更。locale そのものは "ja" のまま。
・locale が ja、ja-JP-mac、ja-JP になった。ja-JPM の記述を削除。
　他の拡張を真似して contents.rdf で additional な locale として ja-JP-mac、ja-JP、ja-JPM を記述していた。また、L10N フォーラムの記事にしたがって ja、ja-JP-mac、ja-JP、ja-JPM 共通な(正しい？)記述に直しました。が、 BabelZilla のシステム上の都合で、contents.rdf が max ２４行っぽい？ので additional な locale の追記が無理のため。L10N フォーラムの記事を参考にすると、ja、ja-JP-mac、ja-JP 共通の物は書ける。

●TMP-0.3.5-912ja-0.3.3

「tab_mix_plus-0.3.5-fx-912ja-0.3.3.xpi」をダウンロード

912ja-0.3.1 -> 0.3.3 での変更点：
・F8(タブの自動切り替え)を押して出るポップアップウィンドウでの表現の揺れ
・セッションマネージャでのエラーメッセージの一部のエディットミス、２ヶ所
＃バラせるひとは、session-manager.propertis を覗くと、恥ずかしいミスが見れます
＃エラー時のメッセージだけに、今まで発覚しなかったものと思われます

●TMP-0.3.5-912ja-0.3.1

「tab_mix_plus-0.3.5-fx-912ja-0.3.1.xpi」をダウンロード

912ja-0.3 -> 912ja-0.3.1 での変更点：
・UTF-8 で書いていたファイルの余計な BOM を削除

●TMP-0.3.5-912ja-0.3

「tab_mix_plus-0.3.5-fx-912ja-0.3.xpi」をダウンロード

912ja-0.2 -> 912ja-0.3 での変更点：
・用法、用語の表記の揺れを訂正したつもり
・用法、用語を Firefox のものにあわせたつもり
・訳語を出来るだけ平易な日本語にしたつもり
・一部 typo の修正したつもり
・プルダウンメニューの表示を修正したつもり
・一応 RC のつもり(もしかしたら…)

●TMP-0.3.5-912ja-0.2

「tab_mix_plus-0.3.5-fx-912ja-0.2.xpi」をダウンロード

最初の物。TMP-dev-build(0.3.0.61001)に入っていた、前バージョンの裸電球さんの訳？を
元に作成。